berauben

v/t

1. (ausrauben): jemanden berauben rob s.o. (+ Gen of)

2. fig. jemanden berauben deprive s.o., rob s.o. (+ Gen of); eines Rechts etc.: divest s.o. (of); einer Hoffnung etc.: bereave s.o. (of)

* * *

to plunder; to mug; to despoil; to rob; to dispossess; to divest; to bereave; to spoil; to deprive

* * *

be|rau|ben ptp beraubt

vt

to rob

beráúben — to rob sb of sth; seiner Freiheit, seines Rechtes to deprive sb of sth

aller Hoffnung beraubt — having lost all hope

* * *

1) ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) deprive

2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) rob

* * *

be·rau·ben *

vt

1. (durch Raub bestehlen)

▪ jdn/etw \berauben to rob sb/sth

▪ jdn einer S. gen \berauben to rob [or hum relieve] sb of sth

2. (geh: gewaltsam entziehen)

▪ jdn einer S. gen \berauben to deprive sb of sth

3. (geh: nehmen)

▪ jdn einer S. gen \berauben to take sth from sb

▪ einer S. gen beraubt werden to lose [or be deprived of] sth

* * *

transitives Verb (auch fig.) rob

jemanden einer Sache (Gen.) berauben — (geh.) rob somebody of something

jemanden seiner Freiheit/Hoffnungen berauben — (fig.) deprive somebody of his/her freedom/hopes

* * *

berauben v/t

1. (ausrauben):

jemanden berauben rob sb (+gen of)

2. fig

jemanden berauben deprive sb, rob sb (+gen of); eines Rechts etc: divest sb (of); einer Hoffnung etc: bereave sb (of)

* * *

transitives Verb (auch fig.) rob

jemanden einer Sache (Gen.) berauben — (geh.) rob somebody of something

jemanden seiner Freiheit/Hoffnungen berauben — (fig.) deprive somebody of his/her freedom/hopes

* * *

adj.

bereaved adj.

bereft adj. v.

to bereave v.

to deprive v.

to despoil v.

to rob v.